Police seized suspected stolen jewellery, £3,000 in cash and arrested three men after raiding a car valeting firm.