President-elect Donald Trump’s lawyers investigated close Trump ally Boris Epshteyn over allegations he used his influence for financial gain.