The lawsuit alleges the infection is caused by unsanitary kitchen conditions and a failure by prison health care providers to treat and test.