At a funeral in rural Taiwan, musicians wearing pleated mini-skirts and go-go boots march around a coffin to the beat of the 1980s hit "I Hate Myself for Loving You".