Travel from Canada dropped by double digits last month, continuing a near-yearlong decline fueled by trade disputes.