One of Netflix's rare theatrical experiments prove so successful that the streamer already added a new version of a fan-favorite movie.