The Slate Truck debuted to fanfare, heralding a return to simplicity, smallness, and affordability in the pickup truck world. Here's how small it really is.