The proposed amendment would set an annual limit on the number of coach houses built in blocks zoned for single-family homes.