Leading Direct Line shareholders are holding out for a higher takeover offer from Aviva after the insurer rejected a £3.3bn proposal from its larger rival.