Xbox revamped its Avatar creation app in 2018 to be an overhauled version of the Xbox 360 editor, but Tuesday, Microsoft has decided to drop it.