An alarming amount of drivers who hit another car fail to report it to the car's owner, according to a new survey.