If Power Query new files and folders not showing in SharePoint, there can be something off with the permission, cache, or API ...
If you find No network connection error on Android on the Microsoft 365 or M365 Copilot app, follow these instructions i.e.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results