Multiple casualties are feared after assailants indiscriminately fired at tourists visiting a beauty spot in Indian-controlled Kashmir on Tuesday, officials said.