The Department of Justice subpoenaed the Federal Reserve as tensions rise between the White House and Fed Chair Jerome Powell over interest rate policy.