The complaint was filed under a new Texas law allowing private citizens to sue abortion pill providers for mailing abortion pills.