Wales’ deputy first minister Huw Irranca-Davies provided “no clear explanation” for a seven-year delay in plugging gaps in environmental law.