TAMPA, Fla. – “Quite odd, honestly,’’ was how Yankees manager Aaron Boone felt Thursday, as his team arrived at its own facility as visitors. Now that Steinbrenner Field is the Tampa Bay Rays’ ...