A new law meant to protect supply management might not be enough to shield the system in trade talks with a Trump administration bent on eliminating it, trade experts say.