Cryptocurrency trading volume has been declining since late February, signaling growing market caution and fear.