Twenty states are suing the Trump administration, alleging it illegally shared Medicaid data with immigration officials, violating federal privacy laws.