Julia Thrift reviews the current exhibition at Sir John Soane’s Museum, which charts the abiding fascination British ...