Carly Simon's seminal track has forever been subject to rumours for being a scathing take on a former lover. But who was it actually about?