Being funny is tough, but being funny in a second language in a different country is even tougher—something Franco-American ...