A historic winter storm, fueled by powerful lake-effect snow, has crippled portions of western and northern New York.

Portland’s overnight temperatures hit a preliminary low of 27 degrees on Dec. 2, the coldest temperature recorded in the city ...