The UK capital also plans to roll out a “concierge service” for international companies as it deals with challenges in luring — and retaining — major public listings.