The Velvet Sundown admitted they're not a real band. The AI-generated group is just one example fueling debate over the future of creativity.