Warren Buffett's simple "market closure test" reveals why millions of stressed retail investors are doing investing wrong.