OSHA's citations against Tesla help illustrate why Elon Musk's position atop the government-cutting DOGE is so dangerous.