The lawsuit claims the officer used a PIT maneuver during a chase for non-violent charges, leaving an innocent passenger ...