From digital payments to federal indictments: how a Venezuelan startup became entangled in an alleged transnational crime operation.