Some ballots, tax forms and other time-sensitive parcels could be considered late — even if mailed by the deadline.