For three decades with the Grateful Dead and three more after the 1995 death of Jerry Garcia, Weir helped build and sustain the band's legacy.