Coffee pros come to the rescue for your too-bitter java, offering pointers for making better brews.