A viral name mix-up drew thousands to his business startup’s website, turning online confusion into paying customers and ...