The "Beverly Hills 90210" actor shared a heartfelt tribute on the one-year anniversary of his co-star's passing, explaining why he waited to speak publicly.