Here’s what vegetables grow well in containers including what they need to thrive, what kind of soil to choose, and which varieties do best in pots and window boxes.