Many things may cause a lump to appear in the groin or pelvic area, including cysts, swollen lymph nodes, a hernia, or enlarged blood vessels. Treatment will depend on the cause. The groin contains ...