A report released Tuesday by the Justice Department’s inspector general found the department’s voting rights section mired in deep ideological polarization and distrust, in some cases harming ...