By opening their eyes and hearts to the many distinctive – but overlooked – urban habitats, city dwellers can reconnect with nature, says Menno Schilthuizen ...