Fashion and friction have been the defining features for Naomi Osaka in two rounds at the Australian Open that couldn’t have been more different.