To make money on its proposed cross-country railroad, Union Pacific plans to double the number of trains on a 2-mile stretch of track on Chicago’s West Side where workers still throw switches by hand ...