Tesla is betting that tighter integration between its solar panels and energy storage hardware can strip thousands of dollars from the cost of a typical residential installation. The company’s fiscal ...