The proposed rule aims to tamp down on unwieldy price data files and change how some prices are reported.