In a $2.7-billion deal that just weeks ago teetered on collapse, members-only club Soho House is back in private hands. The ...