If “Bugs That Rule the World” were a typical documentary, its makers would have a found a couple of honeybees, interviewed them about their life’s work, hobbies, romances, political points of view and ...