In Robert Icke’s take on William Shakespeare’s “Romeo & Juliet,” the play’s star-crossed lovers — played here by “Hamnet” breakout Noah Jupe and “Stranger Things” star Sadie Sink — are running against ...