A song about loneliness and distance somehow became one of NASA's most beloved space traditions.