It's a situation you probably dread — one wrong platform, a tight connection, or a confusing announcement in a language unfamiliar to you, and suddenly, you're watching the European countryside blur ...