The nonprofit New York Stem Cell Foundation is in talks to take 40,000 square feet on the second and third floors of the Movielab building at 619 West 54th Street in Hell’s Kitchen. The organization ...