Speciation and extinction are the twin engines that have sculpted the diversity of life on Earth. Speciation, the process by which new species arise from ancestral populations, is driven by a mixture ...